Umrl In - Prevod Na Srpski

In Jobab je umrl, in zakraljeval je namesto njega Hušam iz dežele Temančanov.

A kad umre Jovav, zacari se na njegovo mesto Asom od zemlje temanovske.

Ko sem umrl in me je pripeljal nazaj, sva sklenila sporazum.

Kada sam umro i kada me je vratio nazad, napravio je sporazum.

In kdorkoli je že bil, je umrl in bil razrezan že pred eksplozijo.

I ko god bio, bio je mrtav i raskomadan prije eksplozije.

Po vojni sem prodal očetovo hišo v Vasendorfu, ker je on medtem umrl, in z denarjem odprl krojaško delavnico v mestu.

Posle rata, pošto je moj otac u medjuvrmenu umro, prodao sam njegovu kuæu u Vazendorfu, i sa tim novcem otvorio krojaèku radnju u gradu.

Moj dedek - je pustil to sporočilo na mojem stroju dan, ko je umrl, in je rekel, da je da je našel nekaj da Thule so bili pripravljeni ubiti za.

Moj deda... ostavio mi je poruku na sekretarici na dan kad je umro, i rekao mi je da je našao nešto zbog èega bi ga Tula ubila.

Ali pa bo nekdo umrl in bova začela znova.

Или ће неко да умре и почећемо из почетка.

Ali sem umrl in sem v nebesih?

Ili sam možda umro i otišao na nebo?

Velika prednost je, če vnaprej veš, kdaj boš umrl, in se lahko pripraviš.

Привилегија је знати тренутак нечије смрти унапред. Можеш се припремити за то.

Ti si umrl in jaz sem ostala sama.

Umro si, a ja sam ostala sama.

Ne bom umrl, in ob očetovi smrti ostajaš hladna le zato, ker še ne poznaš občutka, ko nekomu vzameš življenje.

UMREÆU, A JEDINI RAZLOG ZBOG KOG MISLIŠ DA MOŽEŠ DA ŽIVIŠ SA MALKOLMOVOM SMRÆU JE ZATO ŠTO NE ZNAŠ U STVARI KAKO JE TO KAD ODUZMEŠ ŽIVOT.

Še dobro, da je umrl in ni videl kakšna je njegova uniforma.

Сва срећа да је умро, па није стигао да види каква му је униформа.

In spet bodo starejši umrl in vi boste dobil dve miljardi otrok.

Потом ће опет стари умрети и имаћете две милијарде деце.

in Bela je umrl, in zakraljeval je namesto njega Jobab, sin Zerahov iz Bozre.

A kad umre Valak, zacari se na njegovo mesto Jovav sin Zarin od Vosore.

In Hušam je umrl, in zakraljeval je namesto njega Hadad, sin Bedada, ki je pobil Madiane na poljani Moabski; in mestu njegovemu je bilo ime Avit.

A kad umre Asom, zacari se na njegovo mesto Adad sin Varadov, koji iseče Madijane u polju moavskom, a gradu mu beše ime Geten.

In Hadad je umrl, in na mestu njegovem je zakraljeval Samla iz Masreke.

A kad umre Adad, zacari se na njegovo mesto Samada, iz Masekasa.

In Samla je umrl, in Savel iz Rehobota ob reki je kraljeval namesto njega.

A kad umre Samada, zacari se na njegovo mesto Saul iz Rovota na reci.

In Savel je umrl, in kraljeval je namesto njega Baal-hanan, sin Akborjev.

A kad umre Saul, zacari se na njegovo mesto Valenon sin Ahovorov.

On pa veli: Ne pojde doli sinček moj z vami; zakaj brat njegov je umrl, in ta je sam ostal, in če njega zadene nesreča na potu, na katerega se pripravljate, spravite sivo glavo mojo z žalostjo v grob [Hebr. šeol.].

A on reče: Neće ići sin moj s vama, jer je brat njegov umro i on osta sam, pa ako bi ga zadesilo kako zlo na putu na koji ćete ići, svalili bi ste me stara s tugom u grob.

Rekli pa smo gospodu svojemu: Imamo očeta starčka in mladega dečka, ki se mu je rodil v starosti, brat njegov pa je umrl, in ostal je sam od matere svoje in ljubček je očetu svojemu.

A mi rekosmo gospodaru svom: Imamo starog oca i brata najmladjeg, koji mu se rodi u starosti; a njegov je brat umro, i on osta sam od matere svoje, i otac ga pazi.

Tudi Eleazar, sin Aronov, je umrl, in pokopali so ga v Gibei, ki je bila njegovega sinu Pinehasa, dana mu v Efraimskem gorovju.

I Eleazar sin Aronov umre, i pogreboše ga na brdu Finesa sina njegovog, koje mu beše dano u gori Jefremovoj.

In sodil je Izraela trindvajset let, in je umrl in bil pokopan v Samirju.

I bi sudija Izrailju dvadeset i tri godine, pa umre i bi pogreben u Samiru.

In Jair je umrl in je bil pokopan v Kamonu.

I umre Jair, i bi pogreben u Kamonu.

In Ibzan je umrl in je bil pokopan v Betlehemu.

I potom umre Avesan, i bi pogreben u Vitlejemu.

In Elon Zebulonovec je umrl in je bil pokopan v Ajalonu, v Zebulonovi deželi.

Potom umre Elon od Zavulona i bi pogreben u Ajalonu u zemlji Zavulonovoj.

In Abdon, sin Hilelov, Piratončan, je umrl in je bil pokopan v Piratonu v Efraimovi deželi, na gorovju Amalekovcev.

Potom umre Avdon sin Elilov Faratonjanin, i bi pogreben u Faratonu u zemlji Jefremovoj na gori amaličkoj.

Elimelek pa, Naomin mož, je umrl, in ona je ostala z dvema sinoma svojima.

Potom umre Elimeleh muž Nojeminin i ona osta sa dva sina svoja.

Samuel pa je bil umrl, in ves Iz rael je žaloval po njem. In pokopali so ga v Rami, v mestu njegovem. Savel pa je bil odpravil iz dežele rotilce mrtvih in vražarje.

A Samuilo beše umro, i plaka za njim sav Izrailj, i pogreboše ga u Rami, u njegovom gradu. I Saul beše istrebio iz zemlje gatare i vračare.

Ko pa je videl Ahitofel, da ne delajo, kakor je bil svetoval, osedla osla ter vstane in odide domov v mesto svoje in uredi hišo svojo ter se obesi, in je umrl in je bil pokopan v grobu očeta svojega.

Ahitofel pak videći gde se ne učini kako on savetova, osedla svog magarca, pa se podiže i otide kući svojoj, u svoj grad, i naredivši za svoju kuću obesi se te umre, i bi pogreben u grobu oca svog.

A bitka se je razvnela tisti dan, in kralj je moral stati na vozu Sircem nasproti, in zvečer je umrl; in kri je tekla iz rane na dno voza.

I boj bi žestok onog dana; a car zaosta na kolima svojim prema Sircima, pa umre uveče, i krv iz rane tečaše u kola.

In ko je Elizej umrl in so ga pokopali, so vdrle plenilne čete Moabcev v deželo ob začetku leta.

Potom umre Jelisije, i pogreboše ga. A druge godine udariše čete moavske na zemlju.

In Hušam je umrl, in vladal je na mestu njegovem Hadad, sin Bedadov, ki je porazil Madiana na Moabski poljani. In njegovo mesto se je imenovalo Avit.

A kad umre Asom, zacari se na njegovo mesto Adad sin Varadov, koji iseče Madijane u polju moavskom; a gradu mu beše ime Getem.

In Savel je umrl, in Baal-hanan, sin Akborjev, je zakraljeval na mestu njegovem.

A kad umre Saul, zacari se na njegovo mesto Valenon, sin Ahovorov.

In Baal-hanan je umrl, in Hadad je vladal namesto njega; in njegovo mesto se je imenovalo Pagi, in ženi njegovi je bilo ime Mehetabela, hči Matrede, hčere Mezahabove.

A kad umre Valenon, zacari se na njegovo mesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu beše ime Meteveila kći Matraide, kćeri Mezovove.

Zato sem dejal: V gnezdu svojem bom umrl in pomnožim kakor pesek dni svoje.

Zato govorah: U svom ću gnezdu umreti, i biće mi dana kao peska.

Sovražniki moji pa govore hudo o meni: Kdaj bo umrl in izgine ime njegovo?

Neprijatelji moji govore zlobno za mene: "Kad će umreti, i ime njegovo poginuti?"

Pilat se pa začudi, da je že umrl, in pokliče stotnika ter ga vpraša, je li že kaj časa mrtev.

A Pilat se začudi da je već umro; i dozvavši kapetana zapita ga: Je li davno umro?

Šest dni pred Veliko nočjo pa Pride Jezus v Betanijo, kjer je bil Lazar, ki je bil umrl in ga je Jezus obudil iz mrtvih.

A Isus pre pashe na šest dana dodje u Vitaniju gde beše Lazar što umre, koga podiže iz mrtvih.

Možje in bratje, naj bo dovoljeno, govoriti vam svobodno o očaku Davidu: da je umrl in bil pokopan, in grob njegov je pri nas do tega dne.

Ljudi braćo! Neka je slobodno kazati vam upravo za starešinu Davida da i umre, i ukopan bi, i grob je njegov medju nama do ovog dana.

ampak neka sporna vprašanja o svojem bogočastju so imeli zoper njega in o nekem Jezusu, ki je umrl in je Pavel o njem trdil, da živi.

Nego imahu protiv njega nekakva pitanja o svom sujeverju, i o nekakvom Isusu, koji je umro pa Pavle govoraše da je živ.

jaz pa sem umrl; in pokazalo se je, da mi je ta zapoved, ki naj bi bila za življenje, za smrt.

A ja umreh, i nadje se da mi zapovest bi za smrt koja beše data za život.

zato je namreč Kristus umrl in zopet oživel, da gospoduje i mrtvim i živim.

Jer zato Hristos i umre i vaskrse i ožive da ovlada i mrtvima i živima.

in za vse je umrl, da bi ti, kateri žive, nič več ne živeli zase, ampak za tega, ki je zanje umrl in je bil obujen.

Hristos za sve umre, da oni koji žive ne žive više sebi, nego Onome koji za njih umre i vaskrse.

Kajti če verujemo, da je Jezus umrl in vstal, tako bo Bog tudi tiste, ki so zaspali po Jezusu, pripeljal ž njim.

Jer ako verujemo da Isus umre i vaskrse, tako će Bog i one koji su umrli u Isusu dovesti s Njim.

Prevod od "umrl in" do Srpski

Kako koristiti "umrl in" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!